to the letter
美 
英
- na.嚴格按照字句；詳細知道；了如指掌
- 網絡不折不扣；不折不扣地；徹頭徹尾
同義詞
英漢解釋
英英解釋
例句
Richard Allan, Facebook's director of public policy in Europe, said he was considering the company's response to the letter.
Facebook駐歐洲公共政策主管理查德?艾倫（RichardAllen）表示他正在考慮就此信做出回應。
When he came to the letter that mom wanted him to write, she would raise her eyes slightly.
當念到母親想讓他寫下的字母時，母親輕輕地抬起眼睛以示意。
One model soldier, obediently followed these orders to the letter, using a five-dollar Shang Tang note as he had been instructed.
有一個模范士兵，嚴格執行了這個命令，當真用一張五塊錢的上黨票擦了屁股。
But Loesser was a seasoned professional and he kept his emotions in check as he followed procedure to the letter.
但是Loesser畢竟是一個老練的專家，他控制著情緒，嚴格的按照流程走。
Oh, you know what that reminds me. Um, if my dad asks, We followed the homemade recipe for his pie crust to the letter.
我突然想起來了。如果我爸問起，我們這是按照家里的配方做的餡餅殼。
Setting fire to the letter, he made her watch it burn.
他點火燒那些信時讓她看著那信燃燒。
Stick to the letter of the law as a baseline, to protect the company.
以法律條文為基準，維護公司利益。
A crystal tear-drop distilled from the wild joy and excitement plopped down on to the letter.
一顆由于狂喜和激動蒸發出來的晶瑩的淚珠，撲地一聲，滴在信紙上。
In the meantime, Hang Yiu industry has always believed in and follow the "sincerity to the letter" of the industry norm .
在此同時，恒耀實業始終信奉和遵循“至誠至信”的企業準則。
The logic of this position is to invade and indefinitely occupy all the world's most dangerous places -- bin Laden's plan to the letter.
這種擔心的邏輯是入侵并無限期占領世界上所有最危險的地方——本?拉登的計劃也就落到實處了。
The famous line was penned part of a real 1897 New York Sun editorial written in response to the letter of a curious 8-year-old girl.
這個著名的線索是1897年紐約的《sun》報紙編輯回復給一個充滿好奇的8歲女孩的信中提到的。
The UWSA did not respond to the letter immediately.
佤聯軍對該信并未立即作出回應。
Attachments to the letter are my resume and the recommendation letters by the director of my department and another professor.
隨函寄上我的簡歷及由我的系主任和另外一位教授寫的推薦函。
You must attach to the letter the appropriate part of the Offer Notice, i. e. that which shows the offer you wish to be deferred. 3.
你必須重視的信中適當的部分要約的通知，即：這表明你的錄用希望被推遲。3。
It is best if they have teachers who appreciate their unique approach and who do not hold them to the letter of the law.
如果他們有欣賞他們的獨特方法、并且不會堅持讓他們寫法律信函的老師，這就最好了。
Our company establish a "quality of life, management is simply" guiding ideology and adhere to the "letter-oriented as the wing" .
我公司樹立“質量是生命，管理是根本”指導思想，堅持“以信為本，以譽為榮”的振興企業宗旨。
Has a sincere business philosophy of "sincere cooperation to the letter management" for the purpose of serving the public!
有著以誠為本的經營理念，以“以誠合作、以信經營”為宗旨，服務于大眾！
Haven't I told you that the address to the letter might be wrong?
我難道沒告訴過你信的地址有錯嗎？
Thank you , doctor . I'll follow your advice to the letter . As for the medicine , two tablets each time, two times a day, right ?
謝謝你，大夫。我會嚴格遵守你的建議。這種藥，一天兩次，一次兩片，對吧？。
A small key was taped to the letter. His heart racing. and tears filling his eyes.
一把小鑰匙纏在信上。他的心跳加速。眼睛里充滿了淚水。
The company will serve the public good faith to the letter, the world.
本公司將以至誠至信服務大眾，面向世界。
He did not refer to the letter written to the English king.
他沒有提到那封寫給英格蘭國王的信。
Persons who seem unreasonably stern, stubborn, mean-spirited or unfair may be fulfilling their roles to the letter.
那些看起來不合情理的嚴厲，頑固，心胸狹窄或者不正直的靈魂也許正在不折不扣的履行他們自己的角色。
I attach a copy of my notes to the letter for your information .
我在信中附了一份我的說明供你參考。
back in 1998 Mr Daschle opined that "tax cheaters cheat us all, and the IRS should enforce our laws to the letter. "
追憶1998年，達施勒先生認為“稅騙子（逃稅人）欺騙了我們所有人，美國國稅局（IRS）應嚴格按照字句執法。”
According to the letter of the law , Klein is right . An employer is not obliged to prove that a worker is legally in the United States .
從法律上說，克雷恩是對的。雇主沒有義務去證實其雇員是否合法入境。
Only for today, I will make a plan for myself: I may not follow it to the letter, but I will make it.
也許我不會計劃寫得完完整整，可還是將制定出它。
But some of the apparent signatories later denied putting their name to the letter.
但是，一些表面上簽字的議員后來否認在信上簽自己的名字。
I pointed to the letter and walked up and down as Clerval read it.
我指著那信，在克勞福讀信的時候來回踱著步。
We didn't follow it to the letter because we wanted to avoid the risk of "process shock" to the project team through too many new steps.
我們沒有完全的照搬RUP的內容，因為我們想避免對于項目團隊通過太多新的步驟所帶來的“過程工作”的風險。
Holding to the letter of the law, the judge sentenced the prisoner to the maximum penalty.
法官嚴格遵循法律條文，判處該囚犯以最重刑。
Please refer to the " Letter of Confirmation" for the actual venue for reporting and training.
具體報到和授課地點以“確認函”通知為準。
Gordon: Anything for you, we have time to discuss a few, however, it is best to obey all the laws to the letter.
戈登：愿為您效勞，我們還有時間來討論一些，但是，最好遵守任何成文的條例或規定。
When you get to the letter R, it should trigger the name that's escaping you: Ratatouille.
當你念到R的時候，電影名字跳出來了——《Ratatouille》。
Correspondence is one kind of elegant name being the ancients to the letter.
尺牘，是古人對書信的一種雅稱。
is to verify that the exporter's documents conform to the letter of credit.
核查出口商的單據是否與信用證一致。
He nonetheless followed Secura's orders to respect the truce, internalizing his misgivings and carrying out commands to the letter.
盡管如此，布萊還是遵守塞庫拉的停火指令，把疑慮藏在心中，嚴格按命令行事。
They carry out orders to the letter and, if necessary, to death.
他們嚴格執行命令，必要的話可以去死。
We obey their instructions to the letter, and know we are taking the best course of action for all concerned.
我們服從祂們提供的嚴格指令，并且知道我們從所有的角度都做著最好的行動。
Palestinian chief negotiator Saeb Erekat responded to the letter on Israel Radio.
巴勒斯坦首席談判代表埃雷卡特（SaebErekat）在以色列電臺上對這封信作出了反應。
